Resposta curta: o DM1 (PGN 65226 · 0xFECA) é a mensagem dos códigos de
falha ativos. Cada código (DTC) ocupa quatro bytes e diz o quê falhou (SPN, 19 bits),
como falhou (FMI, 5 bits) e quantas vezes (OC, 7 bits). Exemplo:
0x18FECA00 · FF FF BE 00 03 05 FF FF → SPN 190 (rotação do motor), FMI 3, ocorrido 5 vezes. No J1939 o DM1
sai a cada segundo mesmo sem falha; no ISOBUS, só enquanto há falha ativa.
O diagnóstico de tratores e implementos começa quase sempre no mesmo lugar: um código de falha. Saber lê-lo a partir dos bytes crus de uma captura, sem depender da tela de uma ferramenta, é o que separa “trocar a peça que o código cita” de encontrar a causa. E há uma armadilha que só aparece quando se compara o J1939 com o ISOBUS: a mesma observação pode significar coisas opostas nas duas redes.
O código de falha em quatro bytes
Um DTC (Diagnostic Trouble Code) responde a três perguntas: o que falhou (SPN, Suspect Parameter Number), como falhou (FMI, Failure Mode Identifier) e quantas vezes isso já aconteceu (OC, Occurrence Count). No DM1, os dois primeiros bytes são as lâmpadas, e o primeiro DTC ocupa os bytes 3 a 6.
BE 00 03 05.Para decodificar um DTC:
- Separe os quatro bytes e confira o bit CM (bit 8 do quarto byte). Com CM = 0, vale a disposição da versão 4, a única permitida em implementações novas.
- SPN = byte 1 + (byte 2 × 256) + ((byte 3 ≫ 5) × 65 536).
- FMI = byte 3 & 0x1F.
- OC = byte 4 & 0x7F.
- Consulte o SPN na base de parâmetros e combine os dois: o SPN diz onde procurar, o FMI diz o quê.
O bit CM não é detalhe. Conforme a J1939-73, com CM = 1 o dispositivo segue uma das três disposições legadas da edição de fevereiro de 1996, em que o SPN pode vir com o bit mais significativo primeiro ou dividido entre os campos. Ler um DTC legado com a regra da versão 4 devolve um SPN errado.
Um DM1 decodificado byte a byte
CAN ID 0x18FECA00 · PGN 65226 (DM1) · SA 0 (motor) · DLC 8 Dados: FF FF BE 00 03 05 FF FF FF estado das lâmpadas: não informado FF lâmpadas intermitentes: não informado BE SPN bits 1–8 = 190 00 SPN bits 9–16 = 0 03 bits 8–6: SPN 17–19 = 0 · bits 5–1: FMI = 3 05 bit 8: CM = 0 · bits 7–1: OC = 5 FF FF preenchimento: não há segundo DTC
Leitura: a ECU do motor reporta falha ativa no SPN 190, rotação do motor, do tipo FMI 3,
tensão acima do normal ou curto-circuito para tensão mais alta, ocorrida 5 vezes. A combinação aponta para o
circuito do sensor de rotação, e não para o motor. Para entender o identificador 0x18FECA00 (prioridade 6,
PDU2, PGN 0xFECA), veja o artigo sobre o
identificador de 29 bits e o PGN.
Os códigos FMI
O FMI descreve a natureza da falha em 32 categorias. Em tradução resumida, conforme a J1939-73:
| FMI | Descrição |
|---|---|
| 0 | Valor acima do normal: nível mais grave |
| 1 | Valor abaixo do normal: nível mais grave |
| 2 | Dados erráticos, intermitentes ou incorretos |
| 3 | Tensão acima do normal ou curto-circuito para tensão mais alta |
| 4 | Tensão abaixo do normal ou curto-circuito para tensão mais baixa |
| 5 | Corrente abaixo do normal ou circuito aberto |
| 6 | Corrente acima do normal ou curto-circuito para terra |
| 7 | Sistema mecânico não responde ou está desalinhado |
| 8 | Frequência, largura de pulso ou período anormal |
| 9 | Taxa de atualização anormal |
| 10 | Taxa de variação anormal |
| 11 | Causa raiz desconhecida |
| 12 | Dispositivo inteligente ou componente com defeito |
| 13 | Descalibrado |
| 14 | Instruções especiais #1 |
| 15 e 16 | Valor acima do intervalo: gravidade menor e moderada |
| 17 e 18 | Valor abaixo do intervalo: gravidade menor e moderada |
| 19 | Dados de rede recebidos com erro |
| 20 e 21 | Desvio alto e desvio baixo dos dados |
| 22 | Instruções especiais #2 |
| 23 | Solicitar DM60 para informação estendida |
| 24 a 30 | Reservados para atribuição pela SAE |
| 31 | Condição existe |
- FMI 3, 4, 5 e 6 descrevem grandezas elétricas fora do esperado. Eles orientam para o circuito (fiação, conector, alimentação), mas não encerram a investigação: um sensor em curto interno dá o mesmo código que um chicote rompido.
- FMI 0, 1 e 15 a 18 apontam grandeza medida fora de faixa, o que pode ser um defeito real do sistema, e não do sensor.
- FMI 9 e 19 se confundem: o 9 diz que a mensagem esperada não chegou no ritmo previsto (presença); o 19 diz que ela chegou, mas inválida (conteúdo).
- FMI 31 é genérico e costuma acompanhar condições definidas pelo fabricante.
As lâmpadas
No J1939, o primeiro byte do DM1 informa as lâmpadas de advertência que a falha deve acionar no painel:
| Sigla | Nome | Significado |
|---|---|---|
| MIL | Malfunction Indicator Lamp | Somente falhas relacionadas a emissões |
| RSL | Red Stop Lamp | Condição grave: a máquina deve ser parada |
| AWL | Amber Warning Lamp | Advertência: a operação pode continuar com atenção |
| PL | Protect Lamp | Problema num sistema que provavelmente não é eletrônico, como a temperatura do líquido de arrefecimento acima da faixa |
No ISOBUS, os bytes 1 e 2 de lâmpadas são reservados pela ISO 11783-12 e devem ser transmitidos como 0xFF 0xFF.
J1939 × ISOBUS: o silêncio significa coisas opostas
O J1939 exige o DM1 a 1 Hz mesmo quando não há falha alguma, e diz o motivo: assim o painel percebe que perdeu a informação de lâmpada e pode reagir. Nessa filosofia, o silêncio é sintoma.
O ISOBUS faz o contrário. O DM1 é transmitido quando um DTC se torna ativo e repetido a cada segundo enquanto houver falha ativa; também responde a uma solicitação. Quando a falha deixa de estar ativa, uma última mensagem registra a mudança de estado, e a transmissão periódica cessa. Sem falha ativa, os bytes 3 a 6 vão zerados.
Não use o DM1 como sinal de vida no ISOBUS. Numa rede ISOBUS saudável não se vê DM1 algum. Quem monitora esperando um DM1 periódico conclui, erradamente, que a ECU parou. O sinal de vida de uma ECU ISOBUS é o Address Claimed e o tráfego dos serviços que ela implementa.
A família de mensagens DM
| Mensagem | PGN | Uso |
|---|---|---|
| DM1 | 0xFECA · 65226 | Falhas ativas |
| DM2 | 0xFECB · 65227 | Histórico de falhas, só sob requisição |
| DM3 | 0xFECC · 65228 | Apaga o histórico (os códigos que já não estão ativos); não limpa uma falha em curso |
| DM11 | 0xFED3 · 65235 | Apaga os códigos ativos; se a causa persistir, o código volta no próximo ciclo de detecção |
| DM4 | 0xFECD · 65229 | Freeze frame: as condições de operação no momento da falha |
| DM13 | 0xDF00 · 57088 | Suspende ou retoma o tráfego periódico |
| DM14 a DM16 | 0xD900, 0xD800, 0xD700 | Acesso à memória: pedido, resposta e transferência dos dados |
DM1 a DM6 são mensagens PDU2, com PF = 0xFE; DM7 e DM13 a DM16 são PDU1, endereçadas. Ao conferir um desses PGNs em outra fonte, compare também o byte PF, e não só os dois últimos dígitos. O freeze frame é o que permite distinguir uma falha que só aparece a frio de outra que só aparece sob carga máxima.
Cuidado com o DM13 em bancada. Ele manda os nós suspenderem o tráfego periódico. Uma ferramenta que o envie por engano faz a rede inteira “emudecer”, o que costuma ser diagnosticado como falha de barramento. Se todo o tráfego cíclico parar logo depois de uma ação sua, procure um DM13 na captura.
Address Violation: SPN 2000 + SA e FMI 31
O ISOBUS define um DTC próprio para conflito de endereço. Se uma função de controle recebe uma mensagem, que não seja a própria declaração de endereço, usando o seu Source Address, ela deve reenviar a declaração ao destino global, para forçar a arbitragem, e ativar um código com SPN = 2000 + SA e FMI = 31.
CAN ID 0x18FECA26 · PGN 65226 (DM1) · SA 38 (terminal) Dados: FF FF F6 07 1F 01 FF FF FF FF lâmpadas: reservadas na ISO 11783-12 F6 07 1F SPN = 0x007F6 = 2038 = 2000 + 38 · FMI = 31 01 CM = 0 · OC = 1
Leitura: o terminal, no endereço 38, registrou uma violação porque alguém está usando o endereço dele, pela primeira vez desde a última limpeza. Quem reporta é a vítima, não o infrator: o SA da mensagem e o endereço codificado no SPN são o mesmo número. Ao ver um SPN nessa faixa, a primeira hipótese é conflito de endereço, não defeito de sensor. A J1939-81 limita o reenvio da declaração a uma vez a cada cinco segundos; não atribua esse limite à ISO 11783-5.
Diagnóstico em camadas: de baixo para cima
Uma falha de camada física produz sintomas que imitam perfeitamente uma falha de aplicação, e nenhuma quantidade de análise de protocolo conserta um conector oxidado. Por isso o código de falha é a última camada, não a primeira: se não há DTC e o sintoma persiste, volte às camadas de baixo. Para a física, veja o roteiro de medição do barramento CAN; para a camada de serviços, o artigo sobre o Virtual Terminal e o Object Pool.
Procedimento recomendado
- Identificação da rede: faça o scan, identifique todas as ECUs presentes e verifique conflitos de endereço.
- Leitura de códigos: solicite o DM1 (ativos) e o DM2 (histórico) e analise os freeze frames disponíveis.
- Análise de parâmetros: monitore em tempo real os parâmetros relacionados e compare com os valores de referência.
- Testes funcionais: acione atuadores, verifique a resposta dos sensores e teste as sequências de operação.
- Resolução e verificação: corrija, apague os códigos com o DM3 e confirme que as falhas não voltam após um ciclo completo de operação.
No ISOBUS, o próprio terminal pode servir de interface de diagnóstico: como o Object Pool é do fabricante do implemento, ele pode incluir telas de manutenção com DTCs ativos, histórico, status e valores de sensores, sem nenhuma ferramenta externa.
Resumo
- O DM1 (PGN 65226) traz os DTCs ativos; cada DTC tem SPN (o quê), FMI (como) e OC (quantas vezes), mais o bit CM.
- SPN = byte 1 + byte 2 × 256 + (byte 3 ≫ 5) × 65 536; FMI = byte 3 & 0x1F; OC = byte 4 & 0x7F.
- FMI 3 a 6 apontam para o circuito; 0, 1 e 15 a 18, para grandeza fora de faixa; 9 é presença e 19 é conteúdo.
- No J1939, o DM1 sai a cada segundo sempre; no ISOBUS, só com falha ativa, e o silêncio é saudável.
- SPN 2000 + SA com FMI 31 indica Address Violation, reportada pela vítima.
Para aprofundar: capítulos 19 e 20 de Fundamentos de CAN, J1939 e ISOBUS.