Pular para o conteúdo
ISOBUS · Virtual Terminal

Virtual Terminal (VT) no ISOBUS: como o implemento aparece no terminal da cabine

Como um implemento que o trator nunca viu mostra a sua interface na tela da cabine: Object Pool, Working Set Master, as mensagens do VT e o diagnóstico.

Por Anderson R. Costa Publicado em ≈ 10 min de leitura

Resposta curta: o Virtual Terminal (VT), chamado de Universal Terminal (UT) nas funcionalidades da AEF, é a interface gráfica padronizada pela ISO 11783-6 que deixa um único terminal de cabine operar implementos de fabricantes diferentes. A interface pertence ao implemento: ele envia ao terminal o seu Object Pool na inicialização e, durante a operação, troca com ele mensagens curtas pelos PGNs 58880 (VT → ECU) e 59136 (ECU → VT).

Como um implemento que o trator nunca viu consegue mostrar a própria tela na cabine? A resposta inverte a lógica de um painel convencional. Num monitor dedicado, a interface está no monitor e o implemento só fornece dados. No ISOBUS, a interface é do implemento: ele a carrega no terminal, comanda as atualizações e recebe de volta os eventos do operador. O terminal entra com a tela, as teclas, o alto-falante e uma implementação correta da norma.

O que é o Virtual Terminal

O terminal é um servidor de interface. Ele não precisa saber o que é pulverização ou adubação: sabe desenhar objetos, ler toques e teclas e repassar os eventos a quem mandou desenhar. Num mesmo terminal convivem vários Object Pools, um para cada implemento conectado.

Características de um Virtual Terminal (ISO 11783-6)
CaracterísticaValor
Endereço de origem38 (0x26)
Function no NAME29 (0x1D)
Máscara de dadosSempre quadrada. Mínimo de 200 × 200 pixels; 480 × 480 a partir do VT versão 6. Qualquer dimensão quadrada maior é aceitável.
Designador de softkeyMínimo de 60 × 32 pixels; 60 × 60 a partir do VT versão 6. A área de softkeys é separada da máscara de dados.
SoftkeysA partir do VT versão 4, no mínimo seis teclas físicas e exatamente 64 teclas virtuais por máscara.
Outros recursosAlarmes acústicos e máscaras de alarme, atribuição de controles auxiliares (joysticks e botões), vários idiomas e formatos de unidade.

Uma tela ISOBUS por dentro

Representação conceitual de um terminal ISOBUS: barra superior do terminal, máscara de dados quadrada com um campo numérico, um medidor e as seções, e ao lado uma coluna de seis softkeys alinhadas às teclas físicas.
Representação conceitual e original. As proporções seguem os mínimos do VT versão 6: máscara de dados de 480 × 480 px e designadores de softkey de 60 × 60 px, aqui numa coluna de seis.

A geometria é imposta pela norma. A máscara de dados é sempre quadrada, para que a mesma interface funcione em telas na vertical ou na horizontal. A máscara de softkeys é uma região separada, que nunca faz parte da máscara de dados; seis teclas de 60 pixels somam 360 dos 480 pixels de altura, e a sobra fica para o terminal. Tudo o que está fora dessas duas regiões, como a barra de estado, o relógio e os menus do equipamento, é área livre do monitor, que a norma sugere destinar a informações do próprio terminal.

Não presuma as dimensões da tela. Os valores da norma são mínimos: um terminal pode ter máscara de dados de 600 × 600 ou de 1 024 × 1 024 pixels. Na conexão, o terminal informa as suas características em mensagens de dados técnicos, e o implemento usa esses valores para escolher qual versão do Object Pool carregar ou para redimensioná-lo. Desenhar para uma única resolução é a causa mais frequente de telas cortadas ou desproporcionais em terminais de outro fabricante.

As versões do VT

O que cada versão passa a exigir, conforme a ISO 11783-6
VersãoRequisitos introduzidos
VT 2 e 3Até 64 teclas virtuais por máscara de softkeys. No VT 3, o Working Set passa a anunciar a inicialização por um bit da mensagem de manutenção.
VT 4Mínimo de seis teclas físicas e exatamente 64 virtuais; o terminal pode exibir Working Sets inativos além do ativo; surgem a Máscara da Janela e o Grupo de Teclas.
VT 5Profundidade hierárquica mínima de 30 objetos; macros até 65 534; mensagens de função não suportada, que substituem o silêncio ou o NACK por uma resposta previsível.
VT 6Máscara de dados de no mínimo 480 × 480; softkeys de 60 × 60; no mínimo 256 cores, com 16 bits recomendados; Contexto Gráfico obrigatório.

A versão fixa requisitos de protocolo e de objetos, não recursos de produto: navegador, rede TCP/IP e mídia são escolhas do fabricante do terminal. E há uma consequência prática: o implemento deve verificar a versão do terminal antes de enviar o pool. Objetos de uma versão superior à suportada dão erro de carregamento e, na prática, um implemento que “não aparece”. Implementações maduras levam versões alternativas do pool.

Do acoplamento à primeira tela

Entre ligar o implemento e ver a primeira tela, acontece uma sequência fixa de mensagens. Os passos 1 a 8 ocorrem uma vez; os passos 9 e 10 se repetem durante toda a operação.

Diagrama de sequência entre implemento, Virtual Terminal e operador: Address Claimed, Status do VT, Working Set Master, Get Memory e resposta, transferência do Object Pool, End of Object Pool, pool aceito e máscara inicial; na operação, softkey repassada ao implemento e Change Numeric Value.
A sequência do acoplamento à operação. A versão do VT chega na resposta ao Get Memory.

O pool viaja pelo protocolo de transporte. Como um Object Pool de interface gráfica passa com folga dos 1 785 bytes do TP (BAM e CMDT), o caminho usual é o ETP, o protocolo de transporte estendido do ISOBUS; pools pequenos cabem no CMDT. Os serviços Get Memory, End of Object Pool e Change Numeric Value ajudam a reconhecer cada etapa numa captura.

O Object Pool: a interface como uma árvore de objetos

O Object Pool é o conjunto de objetos que descreve toda a interface de um implemento: máscaras, botões, indicadores, textos, imagens e variáveis. Não é uma imagem nem um arquivo de tela, é uma estrutura de dados: cada objeto tem um identificador numérico e pode referenciar outros. Ele é criado em tempo de projeto com editores gráficos dedicados, guardado na memória do implemento e enviado ao terminal na inicialização.

Árvore de um Object Pool: Working Set como raiz; Data Mask 1000, Soft Key Mask 1200 e Alarm Mask abaixo dele; um Output Number e um Meter que referenciam a mesma Number Variable 4210; a Key 2003 com um Output String; Font Attributes compartilhados.
Estrutura simplificada de um Object Pool. Os identificadores são ilustrativos e são os mesmos das mensagens mostradas a seguir.
Tipos de objeto mais usados
TipoPara que serve
Working SetContêiner raiz dos objetos de um implemento
Data MaskUma tela, com controles e indicadores
Soft Key Mask · KeyAs teclas associadas à máscara ativa e cada tecla com o seu código
Alarm MaskTela de alarme para condições críticas
ContainerAgrupa objetos para posicioná-los e ocultá-los juntos
Input / Output Number e StringEntrada e exibição de números e textos
Meter · Bar GraphMedidor analógico e gráficos de barras
Number Variable · String VariableO valor guardado, referenciado pelos objetos de exibição
Font, Line e Fill AttributesFonte, estilo de linha e preenchimento, compartilhados
Object Pointer · MacroTrocar em tempo de execução o objeto exibido; executar comandos em resposta a um evento

Duas mensagens que explicam o resto

Todo o diálogo cabe em dois grupos de parâmetros: 0x00E600 (58880), do terminal para a ECU, e 0x00E700 (59136), da ECU para o terminal, os dois em formato PDU1 e com prioridade-padrão 5. O primeiro byte de dados carrega o código de função do VT, que diz o que a mensagem é. (Para decodificar o identificador, veja o artigo sobre o identificador de 29 bits e o PGN.)

Status do VT · CAN ID 0x14E6FF26 · PGN 58880 · SA 38 (terminal) · DA 255 (global)
  Dados: FE 80 E8 03 B0 04 00 FF
  FE        função 254: Status do VT
  80        o Working Set Master de endereço 128 é o dono do terminal agora
  E8 03     0x03E8 = 1000: a máscara de dados visível
  B0 04     0x04B0 = 1200: a máscara de softkeys visível
  00        nenhum bit de ocupado
  FF        nenhum comando em execução

Softkey pressionada · CAN ID 0x14E68026 · PGN 58880 · SA 38 · DA 128 (implemento)
  Dados: 00 01 D3 07 E8 03 03 FF
  00        função 0: Ativação da Tecla de Função
  01        1 = pressionada (0 = liberada, 2 = ainda pressionada, 3 = abortada)
  D3 07     0x07D3 = 2003: o objeto da tecla
  E8 03     1000: a máscara de dados à qual a tecla pertence
  03        código da tecla 3

Novo valor na tela · CAN ID 0x14E72680 · PGN 59136 · SA 128 · DA 38
  Dados: A8 72 10 FF 94 00 00 00
  A8        função 168: Alterar Valor Numérico
  72 10     0x1072 = 4210: a Number Variable
  94 00 00 00   novo valor, do byte menos significativo ao mais: 148

O Status do VT é a mensagem mais útil para quem diagnostica: vai ao destino global ao menos uma vez por segundo e responde de uma vez se o terminal está vivo, quem é o dono dele, que tela está na frente do operador e se ele está ocupado. Enquanto a softkey continua pressionada, o terminal repete o evento a cada 200 ms; passados 300 ms sem evento, convém que o implemento trate a tecla como liberada (ISO 11783-6, Anexo H.2).

Repare na economia: oito bytes para mudar um número na tela. A tela inteira foi carregada uma vez; na operação só trafegam comandos desse tamanho e as respostas. Quando o operador aperta “Taxa +”, o terminal informa o toque, o implemento aumenta o setpoint, recalcula a abertura das válvulas e manda o novo valor. O terminal não sabe o que é “taxa”: só desenhou um objeto, informou um toque e atualizou um número.

Quanto tempo leva para carregar o Object Pool

A transferência acontece a 250 kbit/s, então há uma relação direta entre riqueza visual e tempo de partida. Para estimar:

  1. Some o tamanho do pool em bytes; a ferramenta de projeto informa esse número.
  2. Divida por 7 para obter o número de pacotes do protocolo de transporte.
  3. Multiplique pelo tempo de um quadro estendido: cerca de 0,58 ms a 250 kbit/s.
  4. Acrescente o tráfego concorrente, que divide a banda disponível.

Um pool de 120 000 bytes exige 17 143 pacotes: o piso teórico é de cerca de 10 segundos, com o barramento só para essa transferência. Na prática, com tráfego concorrente e controle de fluxo, o tempo costuma ser bem maior, de alguns segundos a mais de um minuto em interfaces ricas. Terminais modernos guardam os pools já recebidos e, se o implemento informar que nada mudou, reutilizam a versão armazenada. Para reduzir o tempo: reaproveite objetos de atributo, prefira formas geométricas a imagens, use paletas reduzidas e dimensione as imagens para o tamanho exato de exibição.

Diagnóstico: a interface do implemento não aparece

Verifique nesta ordem:

  1. O implemento tem alimentação e reivindicou endereço? Procure o Address Claimed na captura (veja o artigo sobre o Address Claim).
  2. O terminal transmite o Status do VT ciclicamente? Se não, o problema é do terminal ou do barramento.
  3. O implemento declarou o Working Set? Sem isso, o terminal não sabe com quem falar.
  4. Houve consulta de versão e de memória? Uma resposta negativa de memória impede o carregamento.
  5. A transferência do pool começou e terminou? Procure o anúncio do protocolo de transporte e o quadro final.
  6. O terminal aceitou o pool? Uma resposta de erro na validação indica objeto inválido ou versão incompatível.

Resumo

  • O VT (UT na AEF) é um servidor de interface: desenha objetos, lê teclas e toques e repassa os eventos.
  • A interface pertence ao implemento, que envia o Object Pool ao terminal na inicialização.
  • A máscara de dados é sempre quadrada (mínimo de 480 × 480 px no VT 6) e a de softkeys é separada; os valores da norma são mínimos.
  • O diálogo usa dois PGNs: 58880 (VT → ECU) e 59136 (ECU → VT); o primeiro byte diz a função.
  • O Status do VT, ao menos uma vez por segundo, é o ponto de partida do diagnóstico.

Para aprofundar: capítulos 14 e 15 de Fundamentos de CAN, J1939 e ISOBUS.

Continue lendo

Todos os artigos